Dans l’expression « yoga du maître », « maître » traduit le sanscrit gourou, en tibétain lama, littéralement « suprême », et « yoga » , en tibétain naldjor, où…
Lama - Maître - Maître spirituel - Gourou Lama se décompose en la- signifiant insurpassable et ma-, mère, ce qui suggère que le maître spirituel est une mère plus élevée…