Shântideva – Kunzang Palden – Quand réel et irréel ne se présentent plus à l’esprit

Quand ni la chose à réfuter ni l’irréalité issue de la réfutation n’apparaissent plus à l’esprit ou n’occupent plus son domaine, il n’émerge pas d’autre possibilité qui les combinerait ou les nierait. Dès lors, en l’absence de toute référence possible – cela est vide, cela n’est pas vide -, les constructions mentales s’apaisent toutes au plus haut point : une égalité indicible, impensable et informulable, comparable au beau milieu du ciel, est alors dévoilée par la seule sagesse de la réalisation individuelle.