Jamgön Kongtrül Lodrö Thayé – Comme le garouda fendant l’espace

Celui qui maintient la méditation au sein de la vue
Est comme le garouda fendant l’espace,
Sans peur ni doute.

Celui qui médite sans la vue
Est comme un aveugle errant dans la plaine,
Sans point de référence quant à la voie certaine.

Celui qui a la vue mais ne médite pas
Est comme un riche, prisonnier de son avarice :
Il ne peut accomplir ni son propre bien ni celui d’autrui.