Une fois doté d’un précieux corps humain, vaisseau si difficile à obtenir.
S’appliquer jour et nuit à l’écoute, la réflexion et la méditation,
Afin de traverser avec tous les êtres l’océan du Samsara,
C’est agir en boddhisattva.
…
La source de toutes les souffrances est le désir d’un bonheur égoïste;
La parfaite bouddhéité naît de la pensée d’aider autrui.
Échanger en réalité son bonheur contre la souffrance des autres,
C’est agir en bodhisattva.
…
Tant que l’ennemi intérieur, la colère, ne sera pas maîtrisé,
Malgré les combats, les adversaires extérieurs resteront légion.
Aussi, avec les armées de l’amour et de la compassion
Conquérir l’esprit est la pratique des bodhisattvas.
…
Ce qui apparaît n’est que notre propre esprit.
L’esprit lui-même est primordialement libre de tous les concepts fabriqués.
Le reconnaître et ne pas introduire dans l’esprit la distinction sujet/objet
est une pratique des Fils des Vainqueurs.
…
En bref, où que ce soit et en toute activité,
Être conscient de son état d’esprit du moment,
Et accomplir le bien des autres avec une attention et une vigilance constantes,
C’est agir en bodhisattva.
Togmé Zangpo – Les Trente-sept Pratiques des Bodhisattvas
Comments are closed.