Afin de bien terminer cette année et bien commencer la prochaine, Sa Sainteté Karmapa Ogyen Thrinley Dorjé donne des enseignements sur les Quatre Dharmas de Gampopa du 28 Décembre au 4 Janvier de 14h30 à 15h30.
Traduction en français sur la page Facebook Karmapa France : https://www.facebook.com/Karmapa-France-209053665821
དྭགས་པོ་ཆོས་བཞི།
1. Accordez votre grâce spirituelle afin que mon esprit entre dans le Dharma.
བློ་ཆོས་སུ་འགྲོ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏུ་གསོལ།
L’esprit se détourne de l’attachement à cette seule existence. Réflexion sur l’impermanence.
2. Accordez votre grâce spirituelle afin que le Dharma devienne la Voie d’éveil.
ཆོས་ལམ་དུ་འགྲོ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏུ་གསོལ།
L’esprit se détourne du monde ordinaire. Réflexion sur la causalité et la souffrance du monde.
3. Accordez votre grâce spirituelle afin que la Voie d’éveil dissipe la confusion.
ལམ་འཁྲུལ་པ་སེལ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏུ་གསོལ།
L’esprit se détourne de son intérêt personnel. Réflexion sur les vertus de compassions et de bodhicitta.
4. Accordez votre grâce spirituelle afin que la confusion se révèle sagesse.
འཁྲུལ་པ་ཡེ་ཤེས་སུ་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏུ་གསོལ།
L’esprit se détourne de la vision dualiste. Réflexion sur l’irréalité de ce qui est perçu et de ce qui perçoit.
Comments are closed.